सांकेतिक भाषा: विश्व भर में दृश्य संचार प्रणालियों का अनावरण

सांकेतिक भाषाएँ दृश्य-हावभाव वाली भाषाएँ हैं जिनका उपयोग मुख्य रूप से दुनिया भर के बधिर समुदायों द्वारा किया जाता है। वे बोली जाने वाली भाषाओं से अलग, अपनी अनूठी व्याकरण, शब्दावली और सांस्कृतिक बारीकियों के साथ पूर्ण और प्राकृतिक भाषाएँ हैं। यह ब्लॉग पोस्ट सांकेतिक भाषाओं की आकर्षक दुनिया में गहराई से उतरता है, उनकी भाषाई संरचना, सांस्कृतिक महत्व, विभिन्न क्षेत्रों में भिन्नताओं और बधिर व्यक्तियों के लिए पहुंच के महत्व की पड़ताल करता है।

सांकेतिक भाषा क्या है?

आम धारणा के विपरीत, सांकेतिक भाषाएँ केवल मूक अभिनय या बोली जाने वाली भाषाओं का दृश्य प्रतिनिधित्व नहीं हैं। वे अपने स्वयं के जटिल नियमों के साथ स्वतंत्र भाषाई प्रणालियाँ हैं जो ध्वनिविज्ञान (हाथ का आकार, स्थान, गति, हथेली का उन्मुखीकरण, और गैर-हाथ के मार्कर), रूपविज्ञान (संकेत कैसे बनते और संयोजित होते हैं), वाक्यविन्यास (वाक्य संरचना), और अर्थ विज्ञान (अर्थ) को नियंत्रित करते हैं।

सांकेतिक भाषाओं की प्रमुख विशेषताओं में शामिल हैं:

• दृश्य माध्यम: सांकेतिक भाषाएँ दृश्य-हावभाव माध्यम का उपयोग करती हैं, अर्थ व्यक्त करने के लिए हाथ की गतिविधियों, चेहरे के भावों और शारीरिक भाषा पर निर्भर करती हैं।
• पूर्ण भाषाई प्रणालियाँ: उनके पास अपनी व्याकरण और शब्दावली होती है, जो किसी भी अवधारणा को व्यक्त करने में सक्षम होती है जिसे बोली जाने वाली भाषा में व्यक्त किया जा सकता है।
• प्राकृतिक भाषाएँ: सांकेतिक भाषाएँ स्वाभाविक रूप से बधिर समुदायों के भीतर उभरती हैं और एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक हस्तांतरित होती हैं।
• सांस्कृतिक महत्व: वे बधिर संस्कृति, पहचान और समुदाय का अभिन्न अंग हैं।

सांकेतिक भाषाओं की भाषाई संरचना

सांकेतिक भाषाओं में, बोली जाने वाली भाषाओं की तरह, एक समृद्ध और जटिल भाषाई संरचना होती है। इन दृश्य संचार प्रणालियों की जटिलता और परिष्कार की सराहना के लिए इस संरचना को समझना महत्वपूर्ण है।

ध्वनिविज्ञान: संकेतों के निर्माण खंड

सांकेतिक भाषा में ध्वनिविज्ञान उन मूल तत्वों को संदर्भित करता है जो एक संकेत को दूसरे से अलग करते हैं। ये तत्व बोली जाने वाली भाषाओं में स्वनिम के समान हैं और इसमें शामिल हैं:

• हाथ का आकार: संकेत बनाने के लिए उपयोग किए जाने वाले हाथ का आकार।
• स्थान: शरीर पर या उसके पास वह स्थान जहाँ संकेत उत्पन्न होता है।
• गति: हाथ (हाथों) की गति का प्रकार और दिशा।
• हथेली का उन्मुखीकरण: वह दिशा जिसमें हाथ की हथेली का मुख होता है।
• गैर-हाथ के मार्कर: चेहरे के भाव, सिर की हरकतें, और शरीर की मुद्राएं जो संकेत के अर्थ में योगदान करती हैं। इनमें भौंहों का उठाना/सिकोड़ना, मुंह के रूपिम और सिर का झुकाव शामिल हो सकते हैं।

इनमें से किसी भी पैरामीटर में बदलाव एक संकेत का अर्थ बदल सकता है। उदाहरण के लिए, अमेरिकी सांकेतिक भाषा (ASL) में, किसी संकेत के हाथ का आकार बदलने से शब्द पूरी तरह से बदल सकता है।

रूपविज्ञान: जटिल संकेतों का निर्माण

रूपविज्ञान इस बात का अध्ययन है कि अधिक जटिल अर्थ बनाने के लिए संकेतों का निर्माण और संयोजन कैसे किया जाता है। सांकेतिक भाषाएँ विभिन्न रूपात्मक प्रक्रियाओं का उपयोग करती हैं, जिनमें शामिल हैं:

• यौगिकीकरण: संबंधित अर्थ के साथ एक नया संकेत बनाने के लिए दो या दो से अधिक संकेतों का संयोजन (जैसे, ASL में THINK + SAME = BELIEVE)।
• व्युत्पत्ति: किसी संकेत का अर्थ या व्याकरणिक कार्य बदलने के लिए प्रत्यय जोड़ना या उसे संशोधित करना (जैसे, निरंतर क्रिया को इंगित करने के लिए क्रिया में एक दोहराव वाली गति जोड़ना)।
• विभक्ति: काल, संख्या, या पहलू जैसी व्याकरणिक विशेषताओं को इंगित करने के लिए किसी संकेत को संशोधित करना।

वाक्यविन्यास: सांकेतिक भाषा में वाक्य संरचना

सांकेतिक भाषाओं का वाक्यविन्यास वाक्य संरचना को नियंत्रित करने वाले नियमों को संदर्भित करता है। जबकि विभिन्न सांकेतिक भाषाओं में विशिष्ट शब्द क्रम भिन्न हो सकता है, कई सांकेतिक भाषाएँ कर्ता-कर्म-क्रिया (SOV) या विषय-टिप्पणी वाक्य संरचनाओं को प्रदर्शित करती हैं। हालाँकि, सांकेतिक भाषा का वाक्यविन्यास स्थानिक व्याकरण पर भी बहुत अधिक निर्भर है, जो संदर्भितों के बीच संबंधों का प्रतिनिधित्व करने के लिए स्थान का उपयोग करता है।

स्थानिक व्याकरण में साइनिंग स्पेस का उपयोग शामिल है:

• स्थान इंगित करना: वस्तुओं या घटनाओं की स्थिति का प्रतिनिधित्व करने के लिए विशिष्ट स्थानों में संकेत रखना।
• संबंध दिखाना: संकेतों को एक दूसरे के सापेक्ष रखकर संदर्भितों के बीच संबंध स्थापित करना।
• पहले उल्लिखित संस्थाओं का संदर्भ देना: सर्वनामों का उपयोग करना और साइनिंग स्पेस में पहले से स्थापित स्थानों की ओर इशारा करना।

विभिन्न सांकेतिक भाषाओं में भाषाई विशेषताओं के उदाहरण

यह समझना महत्वपूर्ण है कि प्रत्येक सांकेतिक भाषा अलग है। निम्नलिखित अंतरों को स्पष्ट करने के लिए बहुत ही बुनियादी उदाहरण हैं और इन्हें व्यापक नहीं माना जाना चाहिए।

• अमेरिकी सांकेतिक भाषा (ASL): अपनी अभिव्यंजक चेहरे की व्याकरण और क्लासिफायर के उपयोग के लिए जानी जाती है।
• ब्रिटिश सांकेतिक भाषा (BSL): दो-हाथ की फिंगरस्पेलिंग का उपयोग करती है और ASL की तुलना में एक अलग शब्दावली और व्याकरण है, इसके बावजूद कि दोनों देश अंग्रेजी बोलते हैं।
• जापानी सांकेतिक भाषा (JSL): जापानी सांस्कृतिक तत्वों के समावेश और स्थान के उपयोग के लिए जानी जाती है।
• निकारागुआन सांकेतिक भाषा (NSL): एक अपेक्षाकृत नई सांकेतिक भाषा जो निकारागुआ में अनायास उभरी, जो भाषा निर्माण में बहुमूल्य अंतर्दृष्टि प्रदान करती है।

दुनिया भर में सांकेतिक भाषाओं की विविधता

जिस तरह बोली जाने वाली भाषाएँ विभिन्न क्षेत्रों में भिन्न होती हैं, उसी तरह सांकेतिक भाषाएँ भी काफी विविधता प्रदर्शित करती हैं। अनुमान है कि दुनिया भर में 300 से अधिक विभिन्न सांकेतिक भाषाओं का उपयोग किया जाता है। प्रत्येक सांकेतिक भाषा अपने स्वयं के बधिर समुदाय के लिए अद्वितीय है और उस समुदाय की संस्कृति, इतिहास और सामाजिक संदर्भ को दर्शाती है।

इस बात पर जोर देना महत्वपूर्ण है कि सांकेतिक भाषाएँ सार्वभौमिक नहीं हैं। उदाहरण के लिए, अमेरिकी सांकेतिक भाषा (ASL) ब्रिटिश सांकेतिक भाषा (BSL) के साथ पारस्परिक रूप से सुबोध नहीं है, इसके बावजूद कि दोनों देश अंग्रेजी बोलते हैं। इसी तरह, स्पेन में उपयोग की जाने वाली सांकेतिक भाषा (स्पेनिश सांकेतिक भाषा या LSE) मेक्सिको में उपयोग की जाने वाली सांकेतिक भाषा (मैक्सिकन सांकेतिक भाषा या LSM) से अलग है।

सांकेतिक भाषाओं की विविधता में योगदान देने वाले कारकों में शामिल हैं:

• भौगोलिक अलगाव: जो बधिर समुदाय भौगोलिक रूप से एक-दूसरे से अलग-थलग हैं, वे अपनी अनूठी सांकेतिक भाषाएँ विकसित करते हैं।
• बोली जाने वाली भाषाओं का प्रभाव: आसपास की बोली जाने वाली भाषा के संपर्क से सांकेतिक भाषा की शब्दावली और व्याकरण प्रभावित हो सकती है।
• सांस्कृतिक कारक: सांस्कृतिक मूल्य, विश्वास और प्रथाएं किसी विशेष सांकेतिक भाषा में उपयोग किए जाने वाले संकेतों और अभिव्यक्तियों में परिलक्षित हो सकती हैं।

अंतर्राष्ट्रीय संकेत (IS)

हालांकि कोई एक सार्वभौमिक सांकेतिक भाषा नहीं है, अंतर्राष्ट्रीय संकेत (IS) (जिसे पहले गेस्टुनो के नाम से जाना जाता था) एक पिजिन सांकेतिक भाषा है जिसका उपयोग अंतर्राष्ट्रीय सेटिंग्स जैसे सम्मेलनों, खेल आयोजनों (जैसे डेफलिम्पिक्स), और विभिन्न देशों के बधिर लोगों को शामिल करने वाली अन्य सभाओं में किया जाता है। IS विभिन्न सांकेतिक भाषाओं के तत्वों पर आधारित है और अक्सर सरलीकृत व्याकरण और शब्दावली के साथ प्रयोग किया जाता है। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि IS एक प्राकृतिक भाषा नहीं है और आमतौर पर रोजमर्रा की बातचीत के बजाय विशिष्ट संचार उद्देश्यों के लिए उपयोग की जाती है।

बधिर संस्कृति और सांकेतिक भाषा

सांकेतिक भाषा बधिर संस्कृति से अविभाज्य रूप से जुड़ी हुई है। बधिर संस्कृति में दुनिया भर के बधिर समुदायों के साझा मूल्य, विश्वास, परंपराएं, इतिहास और सामाजिक मानदंड शामिल हैं। सांकेतिक भाषा बधिर संस्कृति के भीतर संचार के प्राथमिक साधन के रूप में कार्य करती है और बधिर पहचान का एक महत्वपूर्ण घटक है।

बधिर संस्कृति के प्रमुख पहलुओं में शामिल हैं:

• समुदाय की एक मजबूत भावना: बधिर व्यक्ति अक्सर साझा भाषा और सांस्कृतिक अनुभवों के आधार पर घनिष्ठ समुदाय बनाते हैं।
• दृश्य संचार पर जोर: बधिर संस्कृति दृश्य संचार और सांकेतिक भाषा के उपयोग को महत्व देती है।
• बधिर पहचान पर गर्व: बधिर व्यक्ति अक्सर अपनी बधिर पहचान पर गर्व करते हैं और बधिरता को विकलांगता के बजाय एक सांस्कृतिक अंतर के रूप में देखते हैं।
• बधिर अधिकारों की वकालत: बधिर समुदाय शिक्षा, रोजगार और अन्य अवसरों तक समान पहुंच के लिए वकालत करते हैं।

पहुंच का महत्व

यह सुनिश्चित करने के लिए पहुंच महत्वपूर्ण है कि बधिर व्यक्तियों को सूचना, सेवाओं और अवसरों तक समान पहुंच प्राप्त हो। इसमें विभिन्न सेटिंग्स में सांकेतिक भाषा व्याख्या सेवाएं प्रदान करना शामिल है, जैसे:

• शिक्षा: बधिर छात्रों को स्कूलों और विश्वविद्यालयों में योग्य सांकेतिक भाषा दुभाषियों तक पहुंच होनी चाहिए।
• स्वास्थ्य सेवा: बधिर रोगियों को सांकेतिक भाषा दुभाषियों के माध्यम से स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं के साथ प्रभावी ढंग से संवाद करने में सक्षम होना चाहिए।
• कानूनी सेटिंग्स: कानूनी कार्यवाही में शामिल बधिर व्यक्तियों को एक योग्य सांकेतिक भाषा दुभाषिया का अधिकार है।
• सरकारी सेवाएं: सरकारी एजेंसियों को बधिर नागरिकों के लिए सांकेतिक भाषा व्याख्या सेवाएं प्रदान करनी चाहिए।
• मीडिया और मनोरंजन: टेलीविजन कार्यक्रमों, फिल्मों और ऑनलाइन वीडियो के लिए बंद कैप्शनिंग और सांकेतिक भाषा व्याख्या प्रदान की जानी चाहिए।

पेशेवर व्याख्या से परे, यह विचार करना महत्वपूर्ण है:

• दृश्य अलर्ट: यह सुनिश्चित करना कि फायर अलार्म, डोरबेल, और अन्य श्रवण संकेतों के दृश्य समकक्ष हों।
• सुलभ वेबसाइटें: कैप्शनिंग, ट्रांसक्रिप्ट, और सांकेतिक भाषा अवतारों के माध्यम से वेबसाइटों को बधिर व्यक्तियों के लिए सुलभ बनाना।
• जागरूकता प्रशिक्षण: सुनने वाले व्यक्तियों को बधिर संस्कृति और संचार रणनीतियों के बारे में शिक्षित करना।

सांकेतिक भाषा सीखना

सांकेतिक भाषा सीखना एक पुरस्कृत अनुभव हो सकता है, जो बधिर संस्कृति में अंतर्दृष्टि प्रदान करता है और संचार कौशल का विस्तार करता है। सांकेतिक भाषा सीखने के कई तरीके हैं:

• सांकेतिक भाषा कक्षाएं: कई सामुदायिक केंद्र, कॉलेज और विश्वविद्यालय शुरुआती और उन्नत शिक्षार्थियों के लिए सांकेतिक भाषा कक्षाएं प्रदान करते हैं।
• ऑनलाइन संसाधन: वेबसाइटों, वीडियो और ऐप्स सहित कई ऑनलाइन संसाधन, आपको सांकेतिक भाषा सीखने में मदद कर सकते हैं। हालाँकि, इन संसाधनों की गुणवत्ता और सटीकता के बारे में विवेकपूर्ण रहें।
• इमर्शन कार्यक्रम: अपने आप को एक बधिर समुदाय में डुबोना सांकेतिक भाषा सीखने और बधिर संस्कृति की गहरी समझ हासिल करने का एक प्रभावी तरीका हो सकता है।
• बधिर मेंटर्स: एक बधिर मेंटर के साथ काम करना व्यक्तिगत निर्देश और मार्गदर्शन प्रदान कर सकता है।

सांकेतिक भाषा सीखते समय, यह महत्वपूर्ण है:

• संचार पर ध्यान केंद्रित करें: रटने के बजाय संचार और बातचीत पर जोर दें।
• बधिर संस्कृति के बारे में जानें: बधिर संस्कृति और शिष्टाचार की समझ विकसित करें।
• नियमित रूप से अभ्यास करें: प्रवाह और सटीकता में सुधार के लिए देशी साइनर्स के साथ साइनिंग का अभ्यास करें।
• सम्मानजनक बनें: बधिर संस्कृति और भाषा का सम्मान करें।

सांकेतिक भाषा का भविष्य

सांकेतिक भाषा का भविष्य उज्ज्वल है। पहुंच के महत्व के बारे में बढ़ती जागरूकता और सांकेतिक भाषाओं को वैध भाषाओं के रूप में बढ़ती मान्यता के साथ, सांकेतिक भाषा शिक्षा और व्याख्या सेवाओं की मांग बढ़ रही है। तकनीकी प्रगति, जैसे वीडियो रिले सेवाएं (VRS) और सांकेतिक भाषा पहचान सॉफ्टवेयर, भी बधिर और सुनने वाले व्यक्तियों के बीच संचार की खाई को पाटने में मदद कर रहे हैं।

हालांकि, चुनौतियां बनी हुई हैं। कई सांकेतिक भाषाएँ भाषा दमन और शैक्षिक संसाधनों की कमी जैसे कारकों के कारण संकटग्रस्त हैं। सांकेतिक भाषाओं के संरक्षण और प्रचार के प्रयासों का समर्थन करना और यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि बधिर व्यक्तियों को अपनी मूल भाषाओं को सीखने और उपयोग करने का अवसर मिले।

निष्कर्ष

सांकेतिक भाषाएँ समृद्ध और जटिल दृश्य संचार प्रणालियाँ हैं जो बधिर संस्कृति और पहचान में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं। दुनिया भर में बधिर व्यक्तियों के लिए पहुंच और समावेश को बढ़ावा देने के लिए सांकेतिक भाषाओं की भाषाई संरचना, सांस्कृतिक महत्व और विविधता को समझना आवश्यक है। सांकेतिक भाषा सीखकर, बधिर अधिकारों की वकालत करके, और सांकेतिक भाषाओं के संरक्षण और प्रचार के प्रयासों का समर्थन करके, हम सभी के लिए एक अधिक न्यायसंगत और समावेशी दुनिया बनाने में मदद कर सकते हैं।

अतिरिक्त संसाधन

• वर्ल्ड फेडरेशन ऑफ द डेफ (WFD)
• नेशनल एसोसिएशन ऑफ द डेफ (NAD)
• गैलॉडिट विश्वविद्यालय

यह ब्लॉग पोस्ट विश्व स्तर पर सांकेतिक भाषाओं का एक परिचय प्रदान करता है। गहरी समझ के लिए बधिर समुदायों के साथ आगे के शोध और जुड़ाव की अत्यधिक अनुशंसा की जाती है।